サムエル記上 1:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² エルカナには、ふたりの妻があって、ひとりの名はハンナといい、ひとりの名はペニンナといった。ペニンナには子どもがあったが、ハンナには子どもがなかった。

Colloquial Japanese (1955)

² エルカナには、ふたりの妻があって、ひとりの名はハンナといい、ひとりの名はペニンナといった。ペニンナには子どもがあったが、ハンナには子どもがなかった。

リビングバイブル

² エルカナには、ハンナとペニンナという二人の妻があり、ペニンナには何人もの子どもがいたのに、ハンナは子どもに恵まれませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² エルカナには二人の妻があった。一人はハンナ、もう一人はペニナで、ペニナには子供があったが、ハンナには子供がなかった。

聖書 口語訳

² エルカナには、ふたりの妻があって、ひとりの名はハンナといい、ひとりの名はペニンナといった。ペニンナには子どもがあったが、ハンナには子どもがなかった。

サムエル記上 1:2 相互参照

創世記 11:30

サライはうまずめで、子がなかった。

創世記 25:21

イサクは妻が子を産まなかったので、妻のために主に祈り願った。主はその願いを聞かれ、妻リベカはみごもった。

創世記 29:31

主はレアがきらわれるのを見て、その胎を開かれたが、ラケルは、みごもらなかった。

創世記 4:19

レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。

創世記 4:23

レメクはその妻たちに言った、 「アダとチラよ、わたしの声を聞け、 レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。 わたしは受ける傷のために、人を殺し、 受ける打ち傷のために、わたしは若者を殺す。

マタイによる福音書 19:8

イエスが言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、妻を出すことを許したのだが、初めからそうではなかった。

ルカによる福音書 1:7

ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

ルカによる福音書 2:36

また、アセル族のパヌエルの娘で、アンナという女預言者がいた。彼女は非常に年をとっていた。むすめ時代にとついで、七年間だけ夫と共に住み、

士師記 13:2

ここにダンびとの氏族の者で、名をマノアというゾラの人があった。その妻はうまずめで、子を産んだことがなかった。

士師記 8:30

ギデオンは多くの妻をもっていたので、自分の子供だけで七十人あった。